Wie ooit Zuid is binnengereden, weet hoe lang het gebouw is. Aan de oneindig lange Fonsnylaan.
Quiconque est déjà entré en gare au Midi sait combien le bâtiment est long. Sur l’infiniment longue avenue Fonsny.
De Noord-Zuidverbinding, de as waar het hele land doorheen spoort. Gecontroleerd op een groot controlebord in Midi-Zuid. Met het soort lijntjes en lichtjes die vandaag aandoenlijk lijken. Maar wel in een prachtige, grootse zaal waar geen enkele werkvloer van vandaag tegenop kan.
La junction Nord-Midi est l’axe par lequel passe tout le pays. Surveillé sur grand écran dans la station Midi. Avec des lignes et des lumières qui semblent aujourd’hui désuètes. Mais dans un hall magnifique et grandiose avec lequel aucun espace de travail actuel ne peut rivaliser.
